1
00:00:00,100 --> 00:00:06,840
AVC Sub-Thai translated by zid2songshin
Only published at AVCollectors.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:16,840
"Demanding your heart beyond your friends"

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,430
Mother: Are you moving items?

4
00:00:22,430 --> 00:00:26,070
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?

5
00:00:26,070 --> 00:00:29,310
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?

6
00:00:29,310 --> 00:00:31,640
Mother: Are you moving items?
Mother: Have you delivered the item yet?
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?
(ฉัน) 6 โมงเช้า

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,250
Mom: what time does the bus arrive tomorrow?
(ฉัน) 6 โมงเช้า
แม่: มื้อเย็นทงคัตสึ

8
00:00:36,250 --> 00:00:44,460
(ฉัน) 6 โมงเช้า
แม่: มื้อเย็นทงคัตสึ
(I) สิ่งที่คุณสวมใส่ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า

9
00:00:44,460 --> 00:00:47,390
แม่:
(I) what you wear since seven o'clock in the morning
Older sister: Don't fall into the car. เฮ้!

10
00:00:47,390 --> 00:00:51,460
(I) สิ่งที่คุณสวมใส่ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
Older sister: Don't fall into the car. เฮ้!
(ฉัน) ว้าว

11
00:00:51,460 --> 00:00:55,470
(I) สิ่งที่คุณสวมใส่ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
Older sister: Don't fall into the car. เฮ้!
(ฉัน) ว้าว
แม่ : อะไร?

12
00:00:55,470 --> 00:00:59,740
(I) สิ่งที่คุณสวมใส่ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
พี่สาว : อย่าตกรถนะ เฮ้!
(ฉัน)
แม่ :?
พี่สาว : รอ = รู้

13
00:00:59,740 --> 00:01:04,280
แม่ :?
พี่สาว : รอ = รู้
แม่: นี่ไง!!

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,110
แม่ :?
พี่สาว : รอ = รู้
แม่ : นี่.
พี่สาว : พอถึงงานก็ถึงวันนั้น!

15
00:01:07,110 --> 00:01:11,480
พี่สาว : รอ = รู้
แม่ : นี่.
พี่สาว : พอถึงงานก็ถึงวันนั้น!
(ฉัน) ฉันรู้

16
00:01:11,480 --> 00:01:14,020

พี่สาว : พอถึงงานก็ถึงวันนั้น!
(ฉัน) ฉันรู้
พี่สาว : จุดเริ่มต้นสำคัญมาก

17
00:01:14,020 --> 00:01:20,390

พี่สาว : พอถึงงานก็ถึงวันนั้น!
(ฉัน) ฉันรู้
พี่สาว : จุดเริ่มต้นสำคัญมาก
พี่สาว: นี่คือชีวิตของคนงาน

18
00:01:20,390 --> 00:01:24,560
(ฉัน) ฉันรู้
พี่สาว : จุดเริ่มต้นสำคัญมาก
พี่สาว: นี่คือชีวิตของคนงาน
แม่ : นี่.

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,570

พี่สาว : จุดเริ่มต้นสำคัญมาก
พี่สาว: นี่คือชีวิตของคนงาน
แม่ : นี่.
(ฉัน) เพราะนั่นคือวิธีที่มันเป็น

20
00:01:27,570 --> 00:01:31,070
แม่ : นี่.
(ฉัน) เพราะนั่นคือวิธีที่มันเป็น
พี่สาว : (ส่งลิงค์ร้านขนมมาให้)

21
00:01:31,070 --> 00:01:34,140
แม่ : นี่.
(ฉัน) เพราะนั่นคือวิธีที่มันเป็น
พี่สาว : (ส่งลิงค์ร้านขนมมาให้)
พี่สาว : ของฝากจากโตเกียว

22
00:01:34,140 --> 00:01:37,380
(ฉัน) เพราะนั่นคือวิธีที่มันเป็น
พี่สาว : (ส่งลิงค์ร้านขนมมาให้)
พี่สาว : ของฝากจากโตเกียว
พี่สาว : มีชื่อเสียงมาก

23
00:01:37,380 --> 00:01:41,550
พี่สาว : (ส่งลิงค์ร้านขนมมาให้)
พี่สาว : ของฝากจากโตเกียว
พี่สาว : มีชื่อเสียงมาก
(I) กำลังยุ่งอยู่กับการย้าย

24
00:01:41,550 --> 00:01:45,650
พี่สาว : มีชื่อเสียงมาก
(I) กำลังยุ่งอยู่กับการย้าย
แม่: นี่ไง!!

25
00:01:45,650 --> 00:01:48,420
พี่สาว : มีชื่อเสียงมาก
(I) กำลังยุ่งอยู่กับการย้าย
แม่: นี่ไง!!
พี่สาว : อยากได้อะไรก็ออกไปเลย

26
00:01:48,420 --> 00:01:50,120
(I) กำลังยุ่งอยู่กับการย้าย
แม่: นี่ไง!!
พี่สาว : อยากได้อะไรก็ออกไปเลย
พี่สาว : อันนี้ก็ดังมากเหมือนกัน

27
00:02:01,870 --> 00:02:03,540
ไม่ใช่ทั้งหมดเหรอ?

28
00:02:14,400 --> 00:02:17,320
อันสุดท้าย ขออภัยครับ

29
00:02:18,580 --> 00:02:20,750
ได้โปรด

30
00:02:25,600 --> 00:02:27,230
ชินจิ!

31
00:02:27,710 --> 00:02:29,920
ย้ายเข้า

32
00:02:29,920 --> 00:02:31,580
มาช่วยเหลือกัน

33
00:02:31,700 --> 00:02:35,440
ทุกท่านเป็นยังไงบ้างช่วยผมหน่อยนะครับ?

34
00:02:35,740 --> 00:02:38,140
มาช่วยกันเร็ว

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,320
ถัดมาเป็นห้องนี้

36
00:02:50,860 --> 00:02:52,640
ควรพกไปให้ถึงที่

37
00:02:53,310 --> 00:02:57,160
อย่าบ่น. ควรจะเป็น.

38
00:03:00,880 --> 00:03:02,420
สองคนนั้นคืออะไร?

39
00:03:02,540 --> 00:03:04,640
รู้สึกเหมือนกันเหรอ?

40
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
หลังจากมองเห็นได้ชัดเจนแล้ว

41
00:03:08,680 --> 00:03:10,500
แค่เป็นห่วงกันและกัน

42
00:03:18,620 --> 00:03:20,360
คงไม่มีอะไร.

43
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
แต่วันนี้ชินจิติดอยู่และพรุ่งนี้ก็กลับบ้าน

44
00:03:23,520 --> 00:03:25,320
มาโกะจังก็ชอบนะ ระวัง.

45
00:03:25,440 --> 00:03:28,020
ถ้าไม่มีอะไรก็ไม่ต้องพูด

46
00:03:28,820 --> 00:03:31,220
แต่ฉันอยากให้ชินจิรู้บางอย่าง

47
00:03:31,220 --> 00:03:33,880
มาโกะจังชัดเจนมาก

48
00:03:39,260 --> 00:03:41,400
(ของเปราะบางของชินจิโปรดระวัง !!)

49
00:03:43,820 --> 00:03:46,020
ตัวนี้ต้องจองล่วงหน้าครับ

50
00:03:46,260 --> 00:03:48,680
ด้านหน้าสกปรกนิดหน่อยแต่สามารถใช้ได้ฟรี

51
00:04:09,580 --> 00:04:12,480
มากพอที่จะไม่อยู่ที่นี่และต้องตกใจเช่นกัน

52
00:04:12,540 --> 00:04:14,480
อยู่ได้ด้วยตัวเองก็พอ ต้องลอง

53
00:04:15,080 --> 00:04:16,800
อูรูเซะรวย

54
00:04:17,240 --> 00:04:19,880
ฉันอยากให้พ่อแม่รวยเหมือนคุณ

55
00:04:28,620 --> 00:04:31,860
ตัดสินใจว่าจะทำอะไรก่อน? กำลังมองหาบ้านให้เช่า?

56
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
เรื่องนั้นก่อน

57
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
ต่อไปฉันต้องจ่ายเงินเอง

58
00:04:35,880 --> 00:04:38,200
ปกติผมจะออกให้ก่อนและทุกรอบ

59
00:04:40,980 --> 00:04:44,540
โอ้ มีความทรงจำมากมายขณะอยู่ที่นี่

60
00:04:48,640 --> 00:04:51,100
จะเป็นคืนสุดท้ายหรือเปล่า?

61
00:04:53,720 --> 00:04:55,260
อันนี้จะทิ้งเหรอ?

62
00:04:55,420 --> 00:04:56,660
อย่า

63
00:04:57,800 --> 00:05:00,180
โปรเจ็กเตอร์ชินจินี้ต้องถูกเอาคืนใช่ไหม?

64
00:05:00,520 --> 00:05:02,020
อยากเห็น.

65
00:05:02,200 --> 00:05:05,360
ฉันส่งของกลับไปหมดแล้ว

66
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
ฉันต้องส่งของกลับด้วย

67
00:05:08,080 --> 00:05:12,060
นึกว่าจะใช้ดูหนังเมื่อคืนนี้ แต่ดูเหมือนจังหวะจะผิดนิดหน่อย

68
00:05:12,700 --> 00:05:13,520
แค่นั้นแหละ.

69
00:05:20,380 --> 00:05:21,980
อย่ายอมแพ้ครึ่งทาง

70
00:05:22,060 --> 00:05:22,960
ทำไม !!

71
00:05:23,280 --> 00:05:30,120
คุณมีความสามารถ อย่าปล่อยมันไป

72
00:05:41,840 --> 00:05:44,460
ไม่ง่วงนอนมากเกินไปเหรอ?

73
00:05:45,280 --> 00:05:48,260
คงต้องคุยกับทุกคน.

74
00:06:14,380 --> 00:06:15,290
คุณต้องการอะไร?

75
00:06:15,600 --> 00:06:16,860
น้ำ

76
00:06:19,700 --> 00:06:21,030
ขอบคุณ

77
00:06:40,180 --> 00:06:42,340
คุณไม่นอนหรอ?

78
00:06:43,120 --> 00:06:45,740
ไม่ใช่แบบนั้น

79
00:06:53,960 --> 00:06:56,960
จะหยุดสร้างหนังจริงเหรอ?

80
00:06:57,200 --> 00:06:58,960
เอ่อ...

81
00:07:00,320 --> 00:07:02,540
นี้

82
00:07:10,400 --> 00:07:13,080
ฉันขอโปรเจ็กเตอร์นั้นได้ไหม

83
00:07:13,400 --> 00:07:15,220
ทำไมคุณถึงเอามัน? อย่า

84
00:07:16,000 --> 00:07:19,320
มันไม่ค่อยดีนักใช่ไหม? ไม่เป็นไร

85
00:07:19,480 --> 00:07:22,140
ฉันชอบดูหนังในห้องของฉัน

86
00:07:24,120 --> 00:07:25,420
โอเค ..

87
00:07:29,100 --> 00:07:29,960
บ้า

88
00:07:30,040 --> 00:07:32,060
อะไรกับคุณ?

89
00:07:33,940 --> 00:07:36,080
คุณช่วยให้ฉันอย่างอื่นได้ไหม?

90
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
การแลกเปลี่ยนคืออะไร?

91
00:07:39,740 --> 00:07:41,860
คุณต้องการอะไร?

92
00:07:54,080 --> 00:07:57,740
อย่าโง่เลย คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจ้องมองอะไร?

93
00:07:57,960 --> 00:07:59,500
เชี่ยเอ้ย

94
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
แล้วทำไมไม่...

95
00:08:05,460 --> 00:08:09,340
หลังจากดื่มแล้วก็เข้านอน ทำไมต้องสวมเสื้อชั้นใน?

96
00:08:09,540 --> 00:08:11,240
เอ่อ .. อย่างนั้นเหรอ?

97
00:08:25,600 --> 00:08:26,840
จับมันเหรอ?

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,140
เอ๊ะ?

99
00:08:29,300 --> 00:08:30,880
โอกาสนั้นหมดลงแล้ว

100
00:08:30,880 --> 00:08:33,740
ต. ทำไม?

101
00:08:35,860 --> 00:08:38,600
แลกกับโปรเจ็กเตอร์

102
00:08:40,520 --> 00:08:42,100
ล้อเล่นนะ

103
00:08:47,300 --> 00:08:48,280
แล้ว ...

104
00:08:51,340 --> 00:08:52,840
ยังไง...

105
00:09:03,260 --> 00:09:04,420
10 วินาที

106
00:09:04,540 --> 00:09:06,660
เอ๊ะ...มิชิกะ

107
00:09:07,260 --> 00:09:08,880
แค่นั้นก็พอแล้ว..

108
00:09:23,710 --> 00:09:27,540
ดังนั้นกรุณานับช้าๆ โปรด.

109
00:09:28,750 --> 00:09:30,010
กระทู้~

110
00:09:32,420 --> 00:09:34,550
หนึ่ง ..... งง

111
00:09:36,590 --> 00:09:38,490
สอง

112
00:09:43,290 --> 00:09:47,070
สาม

113
00:09:51,600 --> 00:09:55,080
สี่.....

114
00:10:07,020 --> 00:10:09,220
ห้า

115
00:10:43,420 --> 00:10:45,290
ห้าแล้ว

116
00:10:57,880 --> 00:10:59,780
พอแล้ว

117
00:11:43,520 --> 00:11:45,720
เกินไปแล้ว!!

118
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
มันยากจริงๆ

119
00:19:56,940 --> 00:19:58,880
ตอนนี้ชินจิกำลังจะไปแล้ว

120
00:20:11,460 --> 00:20:14,920
ลืมเรื่องนั้นซะ ขอโทษ.

121
00:20:18,360 --> 00:20:20,100
นี้

122
00:20:20,100 --> 00:20:20,760
อะไร?

123
00:20:21,100 --> 00:20:23,000
ดีวีดีเอามาโกะ

124
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
อ่า..ขอบคุณครับ.

125
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
อะไร..

126
00:20:29,800 --> 00:20:31,380
ยังมีหน้ามาถามว่าอะไร

127
00:20:32,120 --> 00:20:33,560
เมื่อวานคุณทำอะไร?

128
00:20:35,310 --> 00:20:36,950
โอ้ .. อะไรนะ?

129
00:20:37,720 --> 00:20:39,260
ใจแข็งขนาดนั้นเลยเหรอ?

130
00:20:39,680 --> 00:20:40,940
อะไรวะ!

131
00:20:41,260 --> 00:20:43,060
คุณเสร็จแล้วเหรอ? ไปกันเลย?

132
00:20:43,460 --> 00:20:45,060
นี่มันคือ

133
00:20:48,000 --> 00:20:49,790
ไปกันเลย

134
00:20:50,540 --> 00:20:52,530
รักษาให้ดี

135
00:20:57,200 --> 00:20:58,500
- ไปก่อน.
- แล้วพบกันใหม่

136
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
- รักษาสุขภาพให้แข็งแรง
- ฉันด้วย

137
00:21:24,020 --> 00:21:28,700
เอ่อ...ตกใจหมดเลย

138
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
มันคืออะไร? ลืมรายการ?

139
00:21:34,380 --> 00:21:35,840
มีใครอีกไหม?

140
00:21:37,060 --> 00:21:39,220
เพิ่งออกมาได้สักพัก..

141
00:21:39,620 --> 00:21:41,880
เอ่อ .. อย่างนั้นเหรอ?

142
00:21:43,350 --> 00:21:44,850
เอ๊ะ..มีอะไรหรือเปล่า?

143
00:21:46,120 --> 00:21:48,320
ก็..นิดหน่อย.

144
00:21:51,960 --> 00:21:53,790
โปรเจ็กเตอร์?

145
00:21:54,260 --> 00:21:56,030
อ่า ... ถูกต้อง

146
00:21:58,180 --> 00:22:01,200
จริงๆ ..

147
00:22:13,420 --> 00:22:16,200
ขออภัย ไม่มีอะไรต้อนรับ

148
00:22:17,320 --> 00:22:19,000
ฉันมีมันกับฉัน

149
00:22:28,140 --> 00:22:31,700
- ดื่ม?
- ขอบคุณ.

150
00:22:31,980 --> 00:22:33,700
นี่คืออะไร?

151
00:22:34,460 --> 00:22:36,280
อ่า..มีความสุข

152
00:22:37,670 --> 00:22:40,500
- อา
- ขอบคุณ

153
00:23:04,220 --> 00:23:07,360
โปรเจ็คเตอร์...ในห้องนั้น

154
00:23:24,980 --> 00:23:26,420
ขออภัย

155
00:23:26,420 --> 00:23:28,420
ฉันจะไปเอาเสื้อผ้า

156
00:23:30,090 --> 00:23:31,990
- ขอโทษ
- ไม่เป็นไร

157
00:23:32,980 --> 00:23:35,220
เปียกพรมนั้นเหรอ?

158
00:23:43,680 --> 00:23:46,140
ขออภัย

159
00:28:41,130 --> 00:28:42,930
ถอดมันออก...

160
00:50:59,400 --> 00:51:08,260

[ซับไทยเพื่อการศึกษา โดย ซิดทูซองชิน]

161
00:51:08,540 --> 00:51:11,920
ชินจิ รีบๆ หน่อยแล้วจะขึ้นรถบัสไม่ได้

162
00:51:17,440 --> 00:51:19,360
เอ๊ะ แล้วไงล่ะ?

163
00:51:20,340 --> 00:51:22,520
แล้วต้องกลับมาใหม่.

164
00:51:23,780 --> 00:51:24,520
เอ๊ะ?

165
00:51:25,240 --> 00:51:25,860
เอ๊ะ?

166
00:51:26,840 --> 00:51:30,520
นั่นคือสิ่งที่จะให้ผม จะกลับมาอีกไหม?

167
00:51:31,900 --> 00:51:34,900
เอ่อ..ถึงเวลาขึ้นรถบัสแล้วใช่ไหม?

168
00:51:40,240 --> 00:51:41,680
บาก้า!

169
00:51:43,420 --> 00:51:46,700
ฉันจะกลับบ้านต้องบอกลาที่นี่

170
00:51:46,700 --> 00:51:48,700
ข..ขอโทษ

171
00:51:53,120 --> 00:51:56,790
มีอะไรจะบอกลามั้ย?

172
00:52:11,520 --> 00:52:18,300
ก็...กลับไปอย่าป่วยนะ ดูแล

173
00:52:19,760 --> 00:52:21,420
ดูแลตัวเองให้ดี

174
00:52:21,820 --> 00:52:23,420
อะไรวะเนี่ย!!

175
00:52:23,880 --> 00:52:26,560
ไม่รู้จะพูดอะไร..

176
00:52:37,060 --> 00:52:37,970
บาก้า!

177
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

178
00:52:49,760 --> 00:52:52,650
บาบาบาบาบา

179
00:56:40,640 --> 00:56:43,110
คุณจะทำอย่างไร?

180
00:57:19,140 --> 00:57:25,220

[ซับไทยเพื่อการศึกษา โดย ซิดทูซองชิน]

181
00:57:29,900 --> 00:57:32,140
รถออกไปแล้ว...

182
00:57:36,440 --> 00:57:37,420
คุณโกรธไหม?

183
00:57:41,560 --> 00:57:45,400
สักวันหนึ่งจะเป็นอย่างไร?

184
00:57:46,920 --> 00:57:48,260
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

185
00:57:52,040 --> 00:57:56,180
พรุ่งนี้เช้ากลับได้

186
00:58:12,840 --> 00:58:14,650
อาบน้ำกันเถอะ

187
00:58:23,220 --> 00:58:25,120
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

188
00:58:25,400 --> 00:58:27,580
คุณกำลังทำอะไร?

189
00:58:31,360 --> 00:58:33,850
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสระว่ายน้ำสะอาดมาก

190
00:58:34,560 --> 00:58:35,850
... หายใจไม่ออก

191
00:58:38,590 --> 00:58:39,780
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

192
00:58:39,900 --> 00:58:41,780
กันน้ำเข้าหูได้

193
00:58:47,640 --> 00:58:49,940
อะไร !!

194
00:59:49,200 --> 00:59:51,540
รีบกิน!

195
01:00:05,050 --> 01:00:06,510
คุณกำลังทำอะไร?

196
01:00:07,800 --> 01:00:10,620
ทำไมทำตาแบบนั้นล่ะ?

197
01:00:14,700 --> 01:00:16,250
พอแล้ว

198
01:00:18,140 --> 01:00:20,660
ชินจิไม่ใช่พระเจ้า

199
01:00:20,660 --> 01:00:22,000
ไม่ควร

200
01:00:26,760 --> 01:00:29,600
ยังไม่สามารถส่งสินค้ากลับบ้านได้ทั้งหมด

201
01:00:29,780 --> 01:00:30,860
เอ๊ะ !!

202
01:00:33,320 --> 01:00:35,760
นี่คืออะไร? ทำไมไม่เคยเห็น.

203
01:00:40,240 --> 01:00:41,580
มาเลย !!

204
01:00:42,220 --> 01:00:43,120
มาเร็ว !!

205
01:00:43,120 --> 01:00:45,120
ทำไมฉันไม่เห็นมัน?

206
01:00:45,820 --> 01:00:49,560
ไม่เป็นไร ดูไม่ได้เหรอ?

207
01:00:50,320 --> 01:00:51,880
ฉันจะกลับบ้านแล้วพบกันใหม่

208
01:00:51,940 --> 01:00:53,900
มาดูนมแลกกันดีกว่า

209
01:01:00,420 --> 01:01:02,420
แล้ว..

210
01:01:02,420 --> 01:01:04,080
อะไร?

211
01:01:05,810 --> 01:01:06,980
งั้นเรามาถ่ายรูปคุณกัน

212
01:01:09,300 --> 01:01:11,660
ไม่อย่างแน่นอน!

213
01:01:11,660 --> 01:01:13,660
- ร่าเริง
- ไม่ ไม่ ไม่

214
01:01:21,020 --> 01:01:24,350
จริงๆ ..

215
01:01:29,880 --> 01:01:32,860
มาเลย

216
01:01:45,780 --> 01:01:48,840
แมลง!

217
01:01:59,130 --> 01:02:01,060
มานี่.

218
01:02:12,320 --> 01:02:14,080
จะทำอย่างไร

219
01:02:14,440 --> 01:02:16,750
เห็นว่าเขาอยากได้มันมากใช่ไหม?

220
01:02:20,320 --> 01:02:22,560
จะสามารถทำได้ดี.

221
01:03:33,220 --> 01:03:36,020
ใส่นิ้วของคุณเข้าไป

222
01:05:35,200 --> 01:05:37,450
ชินจิ ทำหน่อยสิ

223
01:05:38,160 --> 01:05:39,450
ฉันด้วย?

224
01:05:47,320 --> 01:05:48,660
ได้โปรด

225
01:06:16,600 --> 01:06:19,920
เรามาทำอย่างอื่นกันดีกว่า

226
01:06:26,280 --> 01:06:27,400
เคลียร์มัน

227
01:06:27,980 --> 01:06:29,640
มีขึ้นมีลงหรือเปล่า..

228
01:06:41,480 --> 01:06:44,150
จับไข่ของคุณเอง

229
01:06:49,140 --> 01:06:50,720
โรคจิต~

230
01:06:56,440 --> 01:06:57,910
ในหัว?

231
01:06:58,460 --> 01:07:00,540
น้ำของฉันกำลังเดิน

232
01:07:05,100 --> 01:07:08,000
- คุณน่าตื่นเต้นไหม?
- ชิลลิง

233
01:07:11,840 --> 01:07:13,610
- ฉันจะยิงเพื่อคุณ
- จะดูอะไรดี..

234
01:07:59,420 --> 01:08:02,180
ทนไม่ไหวแล้ว...

235
01:08:21,640 --> 01:08:23,110
จะทำเสร็จแล้ว

236
01:09:42,320 --> 01:09:43,860
ไม่เป็นไร..

237
01:09:59,640 --> 01:10:02,560
ออกมาเยอะมาก

238
01:10:09,040 --> 01:10:10,060
แตก~

239
01:10:17,890 --> 01:10:19,390
โรคจิต~

240
01:10:30,260 --> 01:10:33,020
สัญญา~

241
01:10:33,540 --> 01:10:35,020
จะทำอย่างไรอีกครั้ง?

242
01:10:35,580 --> 01:10:37,880
วิธีการเปิด?

243
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
บาก้า~

244
01:12:11,400 --> 01:12:13,260
ไม่บ้าไปหน่อย

245
01:12:22,220 --> 01:12:23,550
มานี่สิ!

246
01:12:24,300 --> 01:12:25,220
เร็วสุด ๆ

247
01:17:30,200 --> 01:17:32,440
มือหยาบจริง!!

248
01:21:27,790 --> 01:21:29,600
หลังเปล่า ...

249
01:21:31,620 --> 01:21:34,180
รอ..

250
01:32:11,470 --> 01:32:19,250

[ซับไทยเพื่อการศึกษา โดย ซิดทูซองชิน]

251
01:33:29,100 --> 01:33:31,700
(ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คิดอะไร)

252
01:34:12,280 --> 01:34:13,820
(บาคา)

253
01:34:29,560 --> 01:34:35,080

[ซับไทยเพื่อการศึกษา โดย ซิดทูซองชิน]